эксперты такие эксперты
Sep. 1st, 2014 02:37 pm
МОСКВА, 31 авг — РИА Новости. Избрание министра иностранных дел Италии Федерики Могерини на пост главы дипломатии ЕС является весьма позитивным моментом для России, считают опрошенные в воскресенье РИА Новости эксперты.
ИТАЛИЯ, 1 сент — Corriere della sera. Per me in questa fase è essenziale sostenere il principio che un Paese possa scegliere l’opzione europea senza per questo danneggiare o minacciare la Russia. È una scelta positiva, quella della strada europea. E così dev’essere percepita. Con questa idea abbiamo costruito l’idea di partnership con Mosca. Oggi, per volontà di Putin, quella partnership non c’è più: la Russia in questo momento non è più partner strategico, ma rimane strategica del nostro continente. È interesse di tutti che Paesi che condividono uno spazio geografico cooperino e lavorino insieme. Ma non è ciò che sta succedendo. Le azioni russe vanno in senso opposto: aggressione militare, provocazioni.
Примерно так: "Сегодня, по воле Путина, партнерства России с ЕС больше не существует. В настоящее время Россия уже не является стратегическим партнером".
Короче рано радовались иксперты. Хотя что от них ждать, от наших добрых западных североатлантических соседей? Как впрочем и от любых других. У России по прежнему только два союзника. Ну вы знаете.





